poke through the snow

Translations
пробираться сквозь снег
The crocus flowers poked through the snow, heralding spring.
Цветы крокуса пробивались сквозь снег, возвещая весну.